

碩学の旅 Ⅷ
言葉のエリュシオンの中に
イタリアの光と闇 Ⅰ
マリオ・プラーツ (著)
金山弘昌 新保淳乃 (訳/共同編集)
【企画構成】石井 朗
A5判 並製 216ページ
定価 本体 3,600 円+税(総額 3,960 円)
《ISBN 978-4-7566-2697-4》
【 在庫あり / ご注文方法】
永遠の都ローマを知り尽くした碩学が、トスカーナの美を、イタリアを北から南へ光と景と闇を愛で、何気ない街や人や事象に秘められた、時空を超えた深い歴史的意味と栄枯盛衰への哀悼と芸術的精華を語る、
珠玉のエッセイ集!
内容紹介
永遠の都ローマを知り尽くした碩学が、イタリアを北から南へ光と景と闇を愛で、
時空を超えた歴史的意味と芸術的精華を語る!
南北に長いイタリアは多様性に富むことで知られ、古今の旅人を惹きつけてきた。海峡を越え大陸を横断し、やっとの思いでアルプスを越えた北の人びとにとって、霧に包まれる湖水地方に降りていくのか、あるいは陽光がきらめくアドリア海沿岸に向かうのかによって、「イタリア」という語の響きかたはずいぶん違うものになったにちがいない。長靴にたとえられるこの地理的広がりのうちには、輝かしきコムーネの血脈がいまなお通う中世都市、皇帝の封土を起源とする華麗な公国の気配が残る地方、ヨーロッパの強国がぶつかりあう戦場の過去をもつ土地が、豊かな平原や石灰岩質の過酷な台地とともに在り、それぞれの歴史が自然と手を携えて独自の相貌と文化的風土を形づくってきた。地中海に突きでる半島と大小の島からなるこの地が、旅の目的地になったのは古代ローマ以来であろうか、巡礼者が聖都を目指した中世であろうか、あるいは、複数の「古代」が再発見されていく初期近代であろうか。
プラーツの言葉によって編まれたイタリア巡りの道程は、北方の精神と響きあう高山と深い渓谷の織りなす絶景から始まる。都市に仮面のような束の間の相貌を与える祝祭や造物神の手になる庭を通り抜け、「神の賜物」と形容されたトスカーナの自然を見つめたあと、廃墟や遺跡がたたずみ、数千年の時間によって彫りあげられた風景へといたる。われわれの碩学はかつてイタリアに注がれた眼差しを追うように、失われた情景にも光をあてていく。霧深い北の陰影に彩られたかすかな表情から、白く乾いた大地に濃い影を落とすくっきりとした横顔まで、いくつものイタリアと出会えるであろう。
目次
【欧文】
I viaggi dell’erudito VIII,
LUX ET TENEBRAE IN ITALIA: In Elysio verborum
プロローグ 霧深い北の陰影から白く乾いた大地へ (新保淳乃)
ロンバルディアの庭園
ダヌンツィオ博物館
ヴェネツィアの祝祭
ヴァーノン・リー
騎士の庭
モンタウト
コロンナ岬巡り
シチリア、円形劇場、墓地
ジャン = バティスト・イザベイのイタリア旅行
エピローグ 眼差し、自転車、そしてヴァーノン・リー (金山弘昌)
人名索引
著者
マリオ・プラーツ
(1896─1982)
イタリアを代表する文学/美術の研究者
訳者
金山弘昌(慶應義塾大学文学部教授/イタリア美術史)
新保淳乃(立教大学文学部講師/イタリア美術史)
***
【共同編集】金山弘昌 新保淳乃
【企画構成】石井 朗(表象芸術論)
【装 幀】中本 光(デザイン論・形象学)